عنصر نشط في الصينية

• 有效成分

• عنصر    元素; 单元; 部分; 部门
• نشط    举起; 了解; 使活动; 使活泼; ...
• عنصر تحكم نشط    活动控件

أمثلة

1. ومن هنا ارتقى اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بوضع هذه اﻻتصاﻻت من احتياج له الأولوية إلى ضرورة إنسانية أساسية، ومن عامل حفز إلى عنصر نشط في المعادلة اﻹنمائية.
   因而,国际电联已将其他地位从一项优先需要提高到人类的基本需要,从发展催化剂提高到活跃要素。
2. وثمة عنصر نشط من عناصر الحكم المحلي هو المنظمات النسائية والجمعيات الخيرية النسائية، وهي تعمل في إطار الهياكل الفرعية للحكم المحلي وأيضا بوصفها مجرد منظمات اجتماعية.
   妇女组织和妇女慈善基金会是地方自我管理的一个组成部分，它们既可以在地方自治的结构部门范围内运作，也可作为社会团体单独行动。
3. كما أن اللجنة الفيدرالية للتجارة قد أعفت من المسؤولية شركة لصناعة الـمواد الصيدلانيـة قامت مباشرة قبل انقضاء براءة تستند إلى عنصر واحد من العناصر المكوِّنة للدواء، قد سجلت براءة إضافية للدواء على أساس عنصر نشط آخر من العناصر المكونة للدواء(51).
   初审法院免除了一家制药公司的责任，该公司在一种药物的一项成分的专利到期之前，又根据该药物的另一项主要成分申请该药物的专利。
4. كما أن اللجنة الفيدرالية للتجارة قد أعفت من المسؤولية شركة لصناعة الـمواد الصيدلانيـة قامت مباشرة قبل انقضاء براءة تستند إلى عنصر واحد من العناصر المكوِّنة للدواء، قد سجلت براءة إضافية للدواء على أساس عنصر نشط آخر من العناصر المكونة للدواء(53).
   初审法院免除了一家制药公司的责任，该公司在一种药物的一项成分的专利到期之前，又根据该药物的另一项主要成分申请该药物的专利。
5. كما أن اللجنة الفيدرالية للتجارة قد أعفت من المسؤولية شركة لصناعة الـمواد الصيدلانيـة قامت مباشرة قبل انقضاء براءة تستند إلى عنصر واحد من العناصر المكوِّنة للدواء، قد سجلت براءة إضافية للدواء على أساس عنصر نشط آخر من العناصر المكونة للدواء(59).
   联邦贸易委员会免除了一家制药公司的责任，该公司在一种药物的一项成分的专利到期之前，又根据该药物的另一项主要成分申请该药物的专利。